Duffy - Desearia (Hope There's Someone) Patagonia Soundtrack - Lyrics

An adaptation into Spanish of Hope There's Someone

Desearía que cuidaras de mí
si me voy, si muero.
La esperanza nunca la perdí,
ni el valor del consuelo.
Si me cuentas, mi amor, dime siempre la verdad.
Libre es el corazón
y tan dulce de verdad.
Desearía saber que estás aquí,
no sentirme abandonada.
Tengo miedo de estar en el lugar
entre la luz y la nada.
Si me cuentas, mi amor, dime siempre la verdad.
Libre es el corazón
y tan dulce la verdad.
Desearía sentirme junto a ti
descansar mi cabeza.
En la vida eres todo para mí,
la alegría y la tristeza.
Desearía que cuidaras de mí,
si me voy, si me muero.
Qué alegría, me haces tan felíz.
Qué alegría, yo te quiero.

The English version by Anthony and the Johnsons uses these lyrics

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head
Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there
There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head
So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed
Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired